Bahasa adalah salah satu sistem medium penting yang digunakan bagi kehidupan manusia. Bahasa digunakan untuk berkomunikasi menyampaikan ide, dan perasaan baik secara lisan maupun tertulis. Tanpa bahasa manusia akan kesulitan untuk berinteraksi dan bekerja sama antara satu sama yang lain. Bahasa juga dapat menjadi identitas suatu bangsa, dikutip dalam (Erisy Syawiril Amanah, M, Pd dan Sudarsri Lestari, Pembelajaran Bahasa Indonesia Di Perguruan Tinggi (Bayuwangi: LPPM Institut Agama Islam Ibrahimy Genteng, 2020), hlm 1.).
Bahasa Kemak merupakan salah satu bahasa yang digunakan oleh orang Kemak (Atamasa Kemak atau Atamasa Ema) yang mendiami di Kabupaten Belu dan di Sebagian Daerah dalam Negara Timorleste. Untuk mengenal orang Kemak lebih dalam tentunya perlu tahu sedikit bahasa yang digunakan oleh orang Kemak. Pada tulisan ini penulis hanya membatasi tulisannya terkhusus untuk bahasa Kemak yang digunakan oleh Masyarakat Suku Kemak Leimea.
A. Kata Ganti Orang (atamasa) dan Contohnya.
Au : Aku (Saya)
O : Engkau (Kamu)
Ua : Dia
Ami : Kami
Imi : Kalian
Ita : Kita
Roma : Mereka
- Au e la da iskola : Saya mau pergi ke Sekolah.
- O e la ato tai la? : Kamu mau pergi atau tidak pergi?
- Ua tai dadi mai kah? : Dia tidak jadi datang kah?
- Ami tai serbisu da Sadi : Kami tidak bekerja di Sadi.
- Imi hananu da Gereja : Kalian bernyanyi di Gereja.
- Ita ele manu da Basar : Kita cari ayam di Pasar.
B. Kata Tanya (Tugu)
Kata tanya merupakan kata yang digunakan dalam kalimat tanya untuk menanyakan sesuatu, baik itu orang/benda, perbuatan atau tindakan, keadaan atau situasi. Kalimat tanya adalah kalimat yang di dalamnya terkandung sebuah pertanyaan kepada pihak lain, yang diajukan untuk memperoleh jawaban dari pihak yang ditanyakan. Kata tanya dalam bahasa Kemak dan contohnya yaitu; 1) Basia; siapa. 2) Spa/Spasia: Apa. 3) Danaba: Dimana. 4)Baipila: Kapan. 5)Tauseba: Bagaimana. 6) Seba: Mengapa.
Contoh kaliamat tanya
1. Siapa (Basia)
- Basia no tas ta nogo? : sipa punya tas yang ini?
- Au tai tada : saya tidak tahu
2. Apa (Spa/spasia)
- Spasia ta lio da lanua? : Apa yang menyala di sana?
- Abe on lio nua ro sulu lili : mungkin yang menyala itu orang bakar lilin
3. Dimana (Danaba)
- Danaba o ki'i no uma : Dimana kamu punya tanta punya rumah?
- Hesik da Gereja no abe : Dekat di Gereja Punya Muka.
4. Kapan (Baipila)
- Baipila o iskola kahi? : kapan kamu sekolah habis?
- Tona onogo : Tahun ini
5. Bagaimana (Tauseba)
- Tauseba mloi ato tai mloi da nogo? : Bagaimana baik atau tidak baik di sini?
- Mloi bali pede biasa : Baik saja seperti biasa.
6. Mengapa: Seba
- Seba ua sio?: Mengapa dia menangis?
- Ua sio pita ua no ali mate: Dia menagis karena dia punya adik meninggal
